Keine exakte Übersetzung gefunden für إشراف الدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إشراف الدولة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Ne sous-estimez pas l'importance de cette mission.
    إنها لجنة الإشراف الدولية
  • - Général, que se passe t’il ?
    فريق مندوبين ...من لجنة الإشراف الدولية
  • L'indépendance sous supervision internationale est la seule option viable
    الاستقلال مع الإشراف الدولي هو الخيار الوحيد القابل للاستمرار
  • Ainsi, les organes internationaux de surveillance du respect des droits de l'homme n'auront pas à s'interroger sur les doutes que peut susciter un enseignement obligatoire.
    وهذا سيعني أن هيئات الإشراف الدولية لن تُشغل نفسها بالمسائل التي تثير شكوكاً نتيجة للتعليم الإلزامي.
  • D'autres ont dit estimer qu'un contrôle international des élections était indispensable si l'on voulait garantir leur régularité.
    واقترح كثيرون أن وجود إشراف دولي على الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
  • Il faudrait vraisemblablement une certaine forme de supervision internationale (par exemple l'AIEA).
    وربما كانت هناك حاجة إلى نوع من أنواع الإشراف الدولي (أي الوكالة).
  • Ils ont plutôt préconisé une autonomie substantielle du Kosovo au sein de la Serbie et sous surveillance internationale.
    وعوضاً عن ذلك، أيدوا جميعاً استقلالاً ذاتياً واسعاً لكوسوفو في إطار صربيا وتحت إشراف دولي.
  • Il sera ensuite révisé pour être soumis à la vingt-et-unième session du Conseil d'administration en tenant compte des délibérations de la troisième session du Forum urbain mondial. Le document portera entre autres sur les questions suivantes :
    غير أن إشراف الدولة ومراقبتها قد يكونان ضروريان في البلدان المتأثرة بأوضاع الاقتصاد الكلي المتقلبة.
  • Vous pourriez subir une réprimande officielle, mais... la CSI reconnaît le fait que les circonstances ont été indépendantes de votre volonté.
    لكنّ لجنة الإشراف الدولية تدرك أنّ الظروف تجاوزت قدرتكم على ضبطها
  • Si l'indépendance est la seule option réaliste pour le Kosovo, celui-ci ne possède encore que des moyens modestes pour relever à lui seul les défis que sont la protection des minorités, la démocratisation, le relèvement de l'économie et la réconciliation sociale.
    ولا بد من مواصلة تعزيز مؤسسات كوسوفو السياسية والقانونية، بمساعدة دولية وفي ظل إشراف دولي.